В ноябре этого года общественное внимание было приковано к Иерусалиму, однако поводом были не боевые действия в Газе. Ответственные за Армянский квартал – община и Иерусалимский патриархат Армянской апостольской церкви обнародовали большой территориальный конфликт. Армянский патриархат Иерусалима в связи с ним уже обратился за помощью к разным организациям, чтобы не потерять около 25% территории Армянского квартала. Кроме того, спор вокруг недвижимости может иметь тяжелые последствия для сосуществования разных религиозных групп в Святом городе: в ходе спора была обнаружена возможная связь договора с еврейскими экстремистскими организациями.
Текст: Эрмине Акопян
В чем проблема?
Армянский патриарх Иерусалима архиепископ Нурхан Манукян два года назад, в 2021 году, заключил договор об аренде с израильской компанией XANA CAPITAL. Участок, который передавался в аренду издавна называется “Коровий сад”, и под этим же названием указан в договоре. За компанией XANA CAPITAL и договором стоит еврейский бизнесмен из Австралии Дени Ротман, в прошлом Дени Рубинштейн.
Армянское имение “Коровий сад” занимает около 25% территории Армянского квартала в Иерусалиме. Хотя детали сделки держатся в секрете, стало известно, что договор был заключен сроком на 49 лет с возможностью продления на тот же срок. При этом, согласно регламенту патриархата, 49 лет – максимальный срок аренды, территорию, принадлежащую Армянской церкви запрещено сдавать на более длительный срок.
«На Святой земле долгосрочные договоры принято считать пожизненными. Отсюда более или менее становятся понятными серьезные аспекты проблемы», - говорит дьякон Ованнес Петросян (Иерусалим).
«Здесь есть два уровня для понимания. Во-первых: наше 1600-летнее присутствие в Иерусалиме – это неотъемлемая часть армянской идентичности. Второе – мы должны обеспечить ее целостность и неразделимость, потому что после сдачи в аренду 25% территории, наш армянский квартал, а тем самым армянское присутствие разбивается и расщепляется», - говорит директор фонда «Татоян» Арман Татоян.
Спорный договор уже стал поводом для политических решений. Летом 2023 года король Иордании Абдалла Второй и президент Палестины Махмуд Аббас заявили, что патриарх Нурхан не имеет полномочий и его не признают патриархом из-за его незаконных решений.
Фото: страница движения Save the ArQ в Фейсбуке
«Говорить об этой проблеме и не коснуться некоторых политических вопросов, значило бы упустить большую часть проблемы. Иерусалим на международном уровне еще окончательно не признан территорией Израиля, он пока считается частью Палестины, поэтому и армянский квартал остается на спорной территории. В этом также причина, что король Иордании незамедлительно заявил, что не признает «патриархат» патриарха Нурхана. А это сильнейший удар по суверенитету Армянского патриархата», – отмечает дьякон Ованнес Петросян.
Борьба за целостность армянского квартала
Фото: Раффи Йорджян (Flickr)
Еще два года назад, когда только появились новости о намерении армянского патриарха сдать участок в аренду, представители армянской общины Иерусалима сразу же выступили против подобного решения. Известно, что против были и служители армянского монастыря Святого Иакова в Иерусалиме. Тем не менее в 2021 году смотритель армянских имений, протоархимандрит Парет Ерицян подписал договор, естественно, решением патриарха.
Уже в 2023 году община объединилась, было создано движение «Спасти Армянский квартал». Члены движения – местные армяне и члены армянского монастыря в Иерусалиме. Основатели движения – Акоб Джернезян и Седрак Балян.
Усилиями патриархата и общины создана адвокатская группа. В нее входят компания Kerkonian Dajani, адвокат Каро Казарян, Центр права и справедливости «Татоян». Адвокатская группа поддерживает связь с руководством общины и следит за ситуацией, предпринимая действия, чтобы успокоить ситуацию вокруг Коровьего сада.
Фото: Фонд Татоян
«Летом этого года мы вместе с адвокатской группой отправились в Иорданию, Палестину и Иерусалим для сбора фактов. Мы провели встречи в Иордании – с официальными и неофициальными лицами, в муниципалитете Иерусалима. Мы встретились с греческим патриархом, армянским патриархом, католиками. Провели встречи с местными общественными объединениями, юристами. В целом, визит был очень насыщенным. В результате сбора фактов мы составили доклад на 184 страниц, который представили армянской общине. На основе доклада мы инициировали разные правовые действия», - говорит директор фонда «Татоян» Арман Татоян.
Последние события
Еще в начале года шум вокруг договора попал в центр внимания общественности, когда духовное лицо, которое от имени Патриархата вело переговоры и заключило договор – смотритель имений Патриархата, протоархимандрит Парет Ерицян, был изгнан из монастыря и лишен сана. Армянский патриарх Иерусалима архиепископ Нурхан Манукян заявил, что он был введен в заблуждение.
Трудно сказать, действительно ли он оставался в неведении. Во всяком случае, детали подписанного в 2021 году договора держались в секрете. Уже в 2023 году стало известно, что компания-арендатор собирается снести все постройки на территории, в том числе пять частных домов, чтобы построить гостиницу и развлекательные заведения.
«Это поставит под угрозу территорию патриархата. Там напротив находится музей, а рядом – кладбище. Хотя они прямо не входят участок, но будут подвержены угрозе уничтожения. Вторая проблема в том, что исторически на территории армянского монастыря живут армяне. А в участок договора входят также территории, на которых живут армянские семьи. Это значит, что в результате сделки армянские семьи будут выселены из своих домов. Это тоже нарушение прав человека, уже на индивидуальном уровне», – отмечает Арман Татоян.
Иерусалим: историческое прошлое
Армянский квартал – часть исторического Старого города. Владелец квартала – Иерусалимский патриархат Армянской апостольской церкви, который существует почти так же давно, как и Армянский католикосат. В отличие от Первопрестольного Святого Эчмиадзина, помимо церковной деятельности у Иерусалимского патриархата есть еще одна важная миссия. Служители Армянского патриархата или монастыря Св. Иакова, называют себя последователями первых христиан, которые начиная с 4-го века охраняют места, связанные с жизнью Христа, святые места. Армяне были среди первых паломников, прибывших на земли, по которым ходил Христос.
«К этому первому паломничеству присоединились многие армяне, и многие из них не захотели возвращаться и остались жить в Иерусалиме. Этому существует множество примеров, есть даже первая запись на грабаре (древнеармянский – ред.) на одной из мозаик в Иерусалиме. Сегодня она хранится в музее Армянского патриархата. Это древнейшие свидетельства о присутствии армян в Иерусалиме. Хотя больше всего армян оказалось в Иерусалиме после Геноцида армян. Армянский квартал с этим возросшим населением считался одной из больших общин», – говорит дьякон Ованнес Петросян.
Армянский монастырь в Армянском квартале Иерусалима, 1914 год. Фото: Библиотека Конгресса.
В старом Иерусалиме, где расположены главные христианские святыни, армяне владеют землей начиная с раннего средневековья. После падения Римской империи Иерусалим перешел под владение Византии, Арабского Халифата, к крестоносцам, Мамлюкскому султанату, Османской, а потом и Британской империи, затем Иордании, и наконец, к Израилю в 1967 году, когда было создано государство Израиль. Внутренние и внешние конфликты за разные участки Иерусалима никогда не прекращались. За город, а вернее за знаменитые христианские святыни до сих пор борются и палестинские арабы.
Борьба за целостность Армянского квартала
В конце октября 2023 года Армянский патриархат односторонне аннулировал договор об аренде “Коровьего сада”. Было объявлено, что в договоре были неточности и недостоверные факты. Кроме того, договор был составлен во вред Армянскому патриархату.
Несколько дней спустя, 16 ноября 2023 года, Иерусалимский патриархат ААЦ распространил срочное сообщение. Патриархат утверждал, что за 16 веков существования столкнулся с серьезнейшей угрозой существования.
В ответ на это израильская компания сделала попытку начать нелегальные строительные работы на арендованной территории. На место была доставлена техника для сноса зданий и была снесена часть городской стены. Как выяснилось, был запланирован снос административных зданий на участке, автостоянку, ограждение и жилые дома.
Через два дня, 18 ноября, было распространено еще одно сообщение. На этот раз представители других христианских церквей выступили с совместным заявлением. Они отмечали, что христианское наследие в Иерусалиме находится под угрозой, а также выражали поддержку Армянскому патриархату.
Члены общины попытались выяснить самостоятельно, кто и что собирается делать в Старом городе Иерусалима, взяв в аренду Армянский квартал. Так была обнаружена связь с еврейскими компаниями XANA CAPITAL и Ateret Cohanim. Ateret Cohanim – радикальная организация, миссия которой – сделать весь Старый город Иерусалима еврейским. В 2005 году организация купила участок, принадлежащий Греческому православному патриархату. Сделка была признана коррупционной и привела к отстранению патриарха Иринея.
На официальном сайте организации отмечается: «Ateret Cohanim находится на передовой в борьбе за возвращение еврейских земель Иерусалима. Помимо обеспечения объединенного Иерусалима, Ateret Cohanim стремится спасти имущество евреев в столице Израиля, а также восстановить еврейский квартал в сердце Старого города и на прилегающих территориях.
«Армянский квартал – самый небольшой в Старом городе, но самый желанный, так как в него входит гора Сион и Дворец Ирода (часть которого находится под Армянским кварталом). Следовательно, обладая таким богатством, мы можем с уверенностью утверждать, что и Израиль как государство, и сами евреи хотели бы отобрать его у армян», - говорит дьякон Ованнес Петросян.
Община сразу отреагировала бурно. Между заявлениями патриархатом проходили акции протеста на спорной территории. Для защиты армянских участков к армянской братии присоединились члены местной общины, так что работы были как минимум приостановлены.
Фото: страница движения Save the ArQ в Фейсбуке
«Когда возникло это напряжение? Когда патриарх отправил это письмо. После этого приехали представители организации, присутствовали также радикальные группы. Привезли технику – трактор, бульдозер и так далее, чтобы снести стену. Для нас важно подчеркнуть факт, что после этого прибыла также полиция - вооруженная и с собаками», - говорит Арман Татоян.
Как армянские священнослужители, так и армянские жители Иерусалима заявили, что защищают не только Армянский патриархат, но и права христиан Святого города.
Итоги года
Столкновения в Иерусалиме между евреями и христианами действительно случаются часто. Всегда все заканчивается вмешательством полиции, дело доходит до судов.
На этот раз от имени армянской общины и Патриархата в суд обратилась адвокатская группа. «Цель судебного иска – добиться аннулирования договора и, естественно, обеспечение целостности Армянского квартала. Мы уверены, что подали обоснованный иск, и мы верим в результат, ради которого боремся, верим в свою правоту. Мы уверены, что все наши действия обоснованы. Мы делаем все в соответствии с законом и верим в то, за что боремся», - отметил Арман Татоян.
Присоединяйтесь к нам в Telegram